foto Simone Bossi
foto Simone Bossi
CASA AG
​
faircompanies video
world-architects
dezeen 2017.06.11
divisare homepage 2017.03.30
architettura italiana homepage 2017.01.18
divisare journal n. 135
divisare journal n. 178
archiportale 2017.02
simpleflair 2017.02
archdaily 2017.02.23
thisispaper 2017.01.30
dwell 2017.02.08
gooood 2017.03.16
journal du design 2017.01.31
interiores minimalistas 2017.03.10
simplicitylove 2017.02.17
interiors n. 26 pp. 74-79
architizer featured on 2017.07
ristrutturare on web
CASA AG
​
faircompanies video
world-architects
dezeen 2017.06.11
divisare homepage 2017.03.30
architettura italiana homepage 2017.01.18
divisare journal n. 135
divisare journal n. 178
archiportale 2017.02
simpleflair 2017.02
archdaily 2017.02.23
thisispaper 2017.01.30
dwell 2017.02.08
gooood 2017.03.16
journal du design 2017.01.31
interiores minimalistas 2017.03.10
simplicitylove 2017.02.17
interiors n. 26 pp. 74-79
architizer featured on 2017.07
ristrutturare on web
CASA TL
​
Divisare homepage 2017.02.10
architettura italiana homepage 2017.02.10
simplicitylove 2017.05.07


L'appartamento è parte di un edificio costruito verso la fine del Settecento nella zona nord della città di Varese. L'impianto originario ha saputo valorizzare le qualità del contesto ambientale, instaurando un dialogo continuo tra intorno e costruito. Già dimora di una ricca famiglia milanese il complesso è stato oggetto di una ristrutturazione con la conseguente suddivisione in singoli appartamenti.

LA CASA NEL BOSCO - SESTO CALENDE
in fase di cantierizzazione
​
La forma della casa è nata in modo istintivo. L'orografia del lotto degradante verso sud ha generato la necessità di creare un basamento in cemento per adattarsi all'andamento del terreno, pensato come un lungo terrazzamento dove trovano spazio garage e locali di servizio.
​
The shape of the house emerged instinctively. The sloping topography of the lot descending southward necessitated the creation of a concrete base to adapt to the terrain’s natural contour, conceived as a long terrace that accommodates the garage and service rooms.
planimetria generale
pianta piano terra

Il rapporto dialettico tra la solidità e la compattezza del basamento e la leggerezza e la trasparenza del volume abitato in legno e vetro posto al di sopra diventa l'elemento caratterizzante del progetto, dando vita ad una complementarità delle parti che rafforza il suo legame con il luogo a cui appartiene.
​
The dialectical relationship between the solidity and compactness of the concrete base and the lightness and transparency of the wooden and glass living volume above becomes the defining feature of the project. This complementary interplay of elements strengthens its connection to the surrounding environment.

La forma della casa è strettamente legata ai principi dell'architettura bioclimatica, figlia di un'impostazione progettuale che predilige la linearità delle forme e la funzionalità degli spazi interni
L'interno ricevere luce e calore dall'ambiente esterno e beneficia della bellezza del bosco circostante godendo delle sue variazioni cromatiche durante l'arco dell'anno. L'ampia superficie vetrata, che uniforma il prospetto dell'intera costruzione sul lato ovest, permette uno stretto rapporto visivo con il parco e fa sì che i raggi solari possano penetrare all'interno dell'abitazione durante i mesi più freddi dell'anno.
​
The form of the house is closely tied to the principles of bioclimatic architecture, rooted in a design approach that favors the linearity of forms and the functionality of interior spaces. The interior draws light and warmth from the external environment, benefiting from the beauty of the surrounding forest and enjoying its changing colors throughout the year. The expansive glass surface, which unifies the entire building’s west-facing facade, creates a strong visual connection with the park and allows sunlight to penetrate the interior during the colder months.

L'articolazione degli ambienti nasce dalla volontà di consentire a chi li abita di svolgere le proprie attività nel rispetto di spazi privati e nella condivisione familiare degli spazi comuni.
Definiti gli ambiti giorno e notte il tracciamento dei percorsi interni avviene in modo quasi naturale nella logica della permeabilità controllata dei rapporti tra le parti, cercando continuità e mai interruzione, e circolarità anche nella geometria di uno spazio regolare.
Nasce così l’organismo della casa e il suo flusso di vita in uno scheletro concettuale strettamente condiviso con la Committenza.
​
The arrangement of spaces stems from the desire to allow residents to carry out their activities with respect for private areas and in the shared experience of family spaces. Once the day and night zones were defined, the layout of internal pathways naturally followed, guided by a controlled permeability between the different areas to create continuity, never interruption, and a sense of flow, even within a regular geometric form.
Thus, the house's organism and its life flow emerge, rooted in a conceptual framework closely shared with the client.

